槌打ちされた- 槌で加工されたこと
mit dem Hammer bearbeitet
頭のおかしい- 頭が正しくなく、頭を殴られた後のように愚かであること
nicht ganz richtig im Kopf, dumm wie nach einem Schlag auf den Kopf
