belastbar

[bəˈlastbaːɐ̯]形容詞

定義

耐久性のある- 相応の重量を支え、負荷に耐えるのに十分なほど安定し抵抗力のある

stabil und widerstandsfähig genug, um ein (angemessenes) Gewicht zu tragen, eine Belastung auszuhalten

Die provisorische Brücke ist nur wenig belastbar.

仮設の橋は耐久性が低い。

„Der Kehlkopf und die Stimmlippen sind sehr empfindlich und sollten daher – besonders von Menschen in Berufen, die auf eine funktionstüchtige, belastbare Stimme angewiesen sind – »gepflegt« werden.“

喉頭と声帯は非常に繊細であるため、機能的で耐久性のある声に頼る職業の人々は特にそれをいたわるべきである。

信頼性のある- 中立的な立場から確認された、検証された、確実な、再検証された、検証可能な

von neutraler Seite bestätigt, geprüft, gesichert, nachgeprüft, nachprüfbar

Der Redner wand sich, nannte keine Fakten oder Zahlen, seine Aussagen waren schwammig, kaum eine davon war belastbar.

演説者は言い逃れをし、事実も数字も挙げず、発言は曖昧で、ほとんど信頼できるものはなかった。

類義語

tragfähig