tragfähig

[ˈtʁaːkˌfɛːɪç]形容詞

定義

耐荷重性のある- 一定の荷重に耐えることができる。

in der Lage, eine bestimmte Last zu tragen

Für diesen Schwertransport ist die Brücke nicht tragfähig genug.

この重量物輸送には、この橋は十分な耐荷重性がない。

信頼できる- 何かの確実な基盤を成す。

eine zuverlässige Grundlage für etwas bildend

„Es handelt sich offenbar um approximative und ungesicherte Schätzungen; aber die Größenordnungen und Gesamtentwicklungen können als tragfähig gelten.“

「明らかに概算的で不確かな推定であるようだ。しかし規模や全体的な推移は確実なものとみなすことができる。」

採算性のある- 費用を収益で賄い、財政的支援を必要としない。

die Kosten durch Einnahmen deckend, keine (finanziellen) Hilfen benötigend

Dieses Vorhaben ist finanziell tragfähig.

この計画は財政的に採算が取れる。

類義語

belastbar

kostendeckend