bereden

[bəˈʁeːdn̩]動詞

定義

話し合う- 事柄を共に議論すること。

gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren

„Im Vorfeld der Ereignisse wird es viel zu bereden geben.“

「出来事に先立って、話し合うべきことがたくさんあるだろう。」

陰口を言う- 人や物についてけなすように話すこと。

abfällig über jemanden oder etwas sprechen

説き伏せる- 説得によって、本来意図していなかったことを人にさせること。

jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag

„Da er sehr schön ist, verliebt sich des Königs Tochter bald in ihn, und trotzdem dass er ihr vorstellt, er sei sehr arm, beredet sie ihn zur Flucht mit ihr.“

「彼はとても美しいので王の娘はすぐに彼に恋をする、そして彼が自分はとても貧しいと説明するにもかかわらず、彼女は彼を説き伏せて共に駆け落ちする。」

類義語

ausstallieren

besprechen

überreden