„Er war beredt, ein vornehmer Spieler, der stets verlor, beliebt bei Damen, denen er zu gefallen suchte, und immer unerschrocken und gleichmütig, im Glück wie im Unglück.“
「彼は雄弁で、常に負ける上品な博打打ちで、気に入ろうとする婦人たちに好かれ、幸運にも不運にも常に大胆不敵で平然としていた。」
» … Schwaben besitzt Männer genug, die hinlänglich unterrichtet, wohlmeinend, tüchtig und beredt sind, um Mitglied der Stände zu sein, aber es hat nur einen Dichter der Art wie Uhland.«
「シュヴァーベンには身分制議会の議員になるのに十分な教養があり、善良で有能で雄弁な男は十分いるが、ウーラントのような詩人は一人しかいない。」
