Anfang Juni konnte er sich wegen eines Geschwürs kaum fortbewegen, aber das war vergleichsweise belanglos: In Downe, Darwins Heimatort, herrschte eine Scharlachepidemie, ein Kind war gestorben.
六月初め彼は潰瘍のためほとんど動けなかったが、それは比較的些細なことだった。ダーウィンの故郷ダウンでは猩紅熱が流行し、子供が一人死んでいた。
Details nannte die spanische Fluggesellschaft nicht. Es habe sich jedoch um ein belangloses Problem gehandelt, das die Sicherheit nicht beeinträchtigt habe.
スペインの航空会社は詳細を明かさなかった。しかし安全性に影響しない些細な問題だったという。
