beschmeißen

[bəˈʃmaɪ̯sn̩]動詞

定義

投げつける- 人または物に物を投げつけること

jemand oder auch etwas mit Gegenständen bewerfen

Früher haben wir uns auf dem Schulweg immer mit Kletten beschmissen.

「昔、私たちは通学路でいつもゴボウの実を投げ合っていた。」

„Im Herbst beschmiss ich mich mit Laub und im Winter hüpfte und rollte ich durch den Schnee, ohne jemals müde zu werden.“

「秋には落ち葉を自分に浴びせ、冬には疲れることなく雪の中を跳ね回り転がった。」

産み付ける- 台の上に卵を産むこと

Eier auf einer Unterlage ablegen

Fliegen und anderes Geziefer beschmeißen die Esswaren, die offen auf dem Tisch liegen.

「ハエやその他の害虫は、テーブルの上にむき出しで置かれた食品に卵を産み付ける。」

対義語