beschränkt

[bəˈʃʁɛŋkt]形容詞

定義

愚鈍な- 軽蔑的に、頭が鈍いこと、頑固なこと、考えが硬直していること。

abwertend: einfältig, engstirnig, geistig unbeweglich

Er ist wirklich so beschränkt, dass eine Sonderschule für ihn die bestmögliche Förderung ermöglichen würde.

彼は本当に愚鈍で、特別支援学校が彼にとって最良の支援となるだろう。

視野の狭い- 近視眼的であること、あまり先を見通さないこと。

kurzsichtig, nicht sehr weitblickend

„Der Mord an dem Polizisten zeige, „dass radikale Extremisten nicht zwischen Muslimen und Nichtmuslimen unterscheiden. Sie halten nur ihre beschränkte, menschenfeindliche Ideologie und ihr pervertiertes Religionsverständnis für richtig.“

警官の殺害は、過激な原理主義者がムスリムと非ムスリムを区別しないことを示している。彼らは自分たちの視野の狭い非人道的なイデオロギーとゆがんだ宗教理解だけを正しいと思っている。

限定された- 限られていること、空間的または時間的に狭められていること。

begrenzt, räumlich oder zeitlich eingeschränkt

Nach Ebola verfügten einige Staaten beschränkte Reisemöglichkeiten nach Westafrika.

エボラ出血熱の後、一部の国は西アフリカへの限定的な渡航手段しか持たなかった。

Wir haben nur beschränkt Platz in unserer kleinen Wohnung.

狭いアパートでは限られたスペースしかない。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）