jemandem, der sich aufregt oder ängstigt, die Vorbehalte oder Sorgen nehmen/versuchen zu nehmen, damit alles wieder normal und handhabbar wird/aussieht
„‚Still, still, kleiner Schreihals!‘ beschwichtigte die gute, dicke Fran ängstlich.“
「『静かに、静かに、小さな泣き虫さん！』と善良で太った婦人はおびえながら宥めた。」
„Die nächsten Tage regnete es, und Honoré Robert beschwerte sich immer lautstärker, während ihn sein Neffe hin und wieder, jedoch vergeblich, zu beschwichtigen suchte.“
「その後の日々は雨が降り、オノレ・ロベールはますます大声で不満を言い、甥は時折彼を宥めようとしたが無駄だった。」
