bestreichen

[bəˈʃtʁaɪ̯çn̩]動詞

定義

塗る- 被覆（塗料、スプレッドなど）を何かに施すこと、しばしば液体や半固体の物質を刷毛やナイフなどの道具で塗布する

etwas mit einem Belag (Anstrich, Aufstrich) versehen, oftmals wird dazu die flüssige/halbfeste Masse mit einem Werkzeug, zum Beispiel einem Pinsel oder Messer, aufgetragen

Oma bestrich die Stullen immer mit Margarine und belegte sie dann mit Fleischwurst.

祖母はパンにいつもマーガリンを塗り、それから肉ソーセージをのせた。

Wenn Sie mit der Grundierung bestrichen haben, gut antrocknen lassen, bevor Sie weiterarbeiten.

下塗りを塗ったら、作業を続ける前によく乾かしてください。

撫でる- 何かに（優しく、撫でるような動きで）触れ、それに沿って撫でること

etwas (sanft, mit streichenden Bewegungen) berühren, daran entlang streichen

Wenn man die Mundspalte bestreicht, wird ein Saugreflex ausgelöst.

口の切れ目を撫でると、吸啜反射が引き起こされる。

掃射する- ある面を弾丸の雨、砲撃にさらすこと

eine Fläche einem Kugelhagel, Beschuss aussetzen

Die Artillerie bestrich von beiden Seiten die Brücke.

砲兵隊は両側から橋を掃射した。

対義語

abkratzen