buh

[buː]間投詞

定義

ワッ- 誰かを驚かせようとする際の掛け声。

Ausruf bei der Absicht, jemanden zu erschrecken

Tina springt aus dem Gebüsch und schreit laut: „buh!“; Tom erschrickt fast zu Tode.

ティナが茂みから飛び出して大声で「ワッ」と叫ぶ。トムは死ぬほど驚く。

„Ganz seiner Mutter Ebenbild – wagt nicht, buh zu 'ner Gans zu sagen!“

「母親そっくりで、ガチョウにワッとも言えない臆病者だ。」

ブー- 不満や不快感を表すための掛け声。

Ausruf zum Ausdruck des Missfallens, der Unzufriedenheit

Als der umstrittene Künstler die Bühne betrat, konnte man aus dem Publikum von allen Seiten „buh! buh!“ hören.

物議を醸す芸術家が舞台に上がると、客席のあちこちから「ブー、ブー」という声が聞こえた。

対義語