düster

[ˈdyːstɐ]形容詞

定義

薄暗い- 照明が悪く、わずかな光でしか照らされていないこと。

schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt

In der Nacht ist es düster.

夜は薄暗い。

Sie saßen in der düstersten Ecke des Lokals.

彼らは店の最も薄暗い隅に座っていた。

不気味な- 判断しがたいが、不気味から脅威的と解釈されること。

schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet

Die Prognose über den Kampfausgang ist düster.

試合の行方についての予測は暗い。

Dort auf der anderen Straßenseite stehen ein Paar ganz düstere Gesellen.

通りの向こう側にいかにも不気味な連中が立っている。

陰鬱な- 否定的で悪い考えや懸念に満ちていること。

voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen

Die Stimmung nach dem Unfall war düster.

事故後の雰囲気は陰鬱だった。

„Wer wissen will, wie es um die Natur wirklich bestellt ist, muss alle Insekten in den Blick nehmen. Und da sieht es aus.“

対義語