dafür

[daˈfyːɐ̯]副詞

定義

その目的で- この目的のために

zu diesem Zweck

Ich möchte einen neuen Computer kaufen. Dafür brauche ich Geld.

新しいパソコンを買いたい。そのために金が必要だ。

支持して- 支持し、促進したい事柄のために

für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)

Ich bin dafür, dass diese Betrüger verhaftet werden.

私はこの詐欺師たちが逮捕されることに賛成だ。

その見返りに- ある事に対する結果として、報酬または罰として

als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas

Ich arbeite, dafür bekomme ich Geld.

私は働いて、その見返りにお金をもらう。

Er hat seinen Chef beleidigt, dafür wurde er entlassen.

彼は上司を侮辱して、その報いとして解雇された。

分離用法- 地域的に分離可能で、三つの意味すべてにおいて

regional trennbar, in allen drei Bedeutungen

対義語