Dankbarkeit

die

[ˈdaŋkbaːɐ̯kaɪ̯t]名詞複数形: Dankbarkeiten

定義

感謝の心- 受けた好意、援助、支援に対する承認。

Anerkennung für Wohlwollen, Hilfe, Unterstützung, die man erfahren hat.

Mit diesem Blumenstrauß möchte ich meiner Dankbarkeit Ausdruck verleihen.

この花束で感謝の心を表したい。

Es gab noch einen wortreichen Abschied mit viel Ermahnungen an Brita und Neckereien und Dankbarkeiten an Hendrik

ブリタへの多くの戒めやヘンドリクへのからかいや感謝の言葉を伴う長い別れがあった。

やりがい- 有用性、有利性、報酬への見込み。

Nützlichkeit, Vorteilhaftigkeit, Aussicht auf Lohn

Nicht bei allen Berufen kann man sich der Dankbarkeit der damit verbundenen Aufgaben sicher sein.

すべての職業で、その仕事に伴うやりがいを確信できるわけではない。

重宝さ- 耐久性、質素さ、長期的な有用性。

Haltbarkeit, Anspruchslosigkeit, Nützlichkeit auf lange Sicht

Die Dankbarkeit mancher Materialien erweist sich eben erst auf lange Sicht.

いくつかの素材の重宝さは長い目で見て初めて分かる。

類義語

対義語