dazwischen

[daˈt͡svɪʃn̩]副詞

定義

間に- 言及された物同士の間に

zwischen den erwähnten Sachen

Auf dem Bild sieht man zwei Bäume und dazwischen ein Reh.

写真には二本の木とその間に鹿が見える。

中間で- 言及された範囲や数値の間で

im erwähnten Bereich, zwischen den erwähnten Werten

Dieses Gerät kostet 300 Euro, das günstigere kostet 220 Euro. Das da vorne liegt irgendwo dazwischen.

この機器は三百ユーロで、安い方は二百二十ユーロだ。あっちの物はその中間くらいの値段だ。

合間に- 言及された時点同士の間に

zwischen den erwähnten Zeitpunkten

Bevor das Konzert anfängt muss noch aufräumen. Und dazwischen sollte ich mich irgendwann noch umziehen.

コンサートが始まる前にまだ片付けなければならない。その合間にいつか着替えなければならない。

混じって- 集団の中に混ざって

in eine Menge hineingemischt

Bei so vielen Menschen sind leider auch immer ein paar Spinner dazwischen.

こんなに多くの人がいると、残念ながらいつも何人か変人が混じっている。

類義語