真ん中に- 口語的で、場所的、中央に、中心に
umgangssprachlich, örtlich: in der Mitte, im Zentrum
最中に- 口語的で、時間的、経過、出来事の途中に
umgangssprachlich, zeitlich: in der Mitte eines Ablaufs, eines Geschehens