deklarieren

[deklaˈʁiːʁən]動詞

定義

布告する- 厳粛な宣言を行うこと

eine feierliche Erklärung abgeben

Schon wieder hat ein Staat seine Unabhängigkeit deklariert.

また一つの国家が独立を布告した。

申告する- 税金または関税に関する申告を行うこと

eine Erklärung betreffs der Steuern oder des Zolls abgeben

Diese Lieferung wird beim Grenzübertritt deklariert.

この貨物は国境通過の際に申告される。

Sie durfte den ordnungsgemäß deklarierten Pelzmantel nach Deutschland einführen.

彼女は適正に申告された毛皮のコートをドイツに持ち込むことが許された。

価額申告する- 貨物の送付に際して商品価額を示すこと

den Warenwert bei einer Sendung angeben

Den Warenwert deklarieren Sie dann auf diesem Formular und legen ein Exemplar der Sendung bei.

商品価額はこの用紙に価額申告し、貨物に一通添付してください。

～と称する- 何かを何かとして提示し、何かであると宣言すること

als etwas darstellen, zu etwas erklären

類義語