demonstrieren

[demɔnˈstʁiːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

実演する- 何かを例示的に実演し、示すこと。

etwas exemplarisch vorführen, zeigen

Ich werde den Vorgang einmal demonstrieren.

私はその過程を一度実演しよう。

„Dann demonstriert der Meister die Gehirnschale eines Selbstmörders.“

「それから師匠は自殺者の頭蓋骨を実演する。」

誇示する- 何かを見せびらかし、自分の態度や何かの意義を明確に示すこと。

etwas zur Schau stellen, seine Haltung / die Bedeutung von etwas deutlich aufzeigen

Er demonstrierte sein Desinteresse, indem er der Sitzung fernblieb.

彼は会議を欠席することで無関心を誇示した。

デモを行う- 自分の政治的意見をデモという形で公に表明すること。

seine politische Meinung öffentlich in Form einer Demonstration kundtun

Mehrere tausend Menschen demonstrierten heute gegen die Politik der Regierung.

数千人の人々が今日政府の政策に反対してデモを行った。

„In Berlin demonstrierten heute mehrere Tausend Eltern, Kinder, Erzieherinnen und Gewerkschafter gegen den Mangel an Kindergartenplätzen.“

「ベルリンでは今日、数千人の親や子供、保育士や労働組合員が保育所不足に反対してデモを行った。」

類義語