„Sie war es eben gewohnt, daß ihre ganze Umgebung sich ihren Wünschen dienstbar machte, und merkte es gar nicht, wie viel Mühe man sich gab um ihretwillen.“
「彼女は周囲が皆自分の願いに奉仕することに慣れており、自分のためにどれほど苦労しているかにまったく気づかなかった。」
„Da sagte die Alte: »Wer bist du? aus welchem Lande? wer hat dich hierhergebracht? warum erweisest du dich so dienstbar? und womit kann ich dir nützen?« “
「そこで老女は言った『お前は誰だ。どこの国の者だ。誰がお前をここへ連れてきた。なぜそんなに奉仕的なのか。そして私に何ができるのか。』」
