„Ein System im physikalischen oder systemtheoretischen Sinne heißt dissipativ, wenn ihm kontinuierlich Energie entzogen wird.“
„物理学的またはシステム理論的意味でのシステムは、エネルギーが継続的に奪われる場合に散逸的と呼ばれる。“
„[Für einen Physiker] ist das Leben ein sich selbst organisierendes, dissipatives Nichtgleichgewichtssystem.“
„物理学者にとって生命は自己組織化する散逸的な非平衡系である。“
