„Mit Öl waren die Rockefellers so richtig reich geworden - stinkreich würden Umweltschützer heute doppeldeutig sagen.“
「ロックフェラー家は石油で本当に金持ちになった。環境保護論者は今日、悪臭がすると両義的な意味で言うだろう。」
„Sie formulierten nur aggressiv, manchmal doppeldeutig, mit derber Sprache und einfachen Hardrock-Rhythmen den Frust vieler Kids am Rande der Wohlstandsgesellschaft.“
「彼らは豊かな社会の片隅にいる多くの若者の不満を、攻撃的で時に両義的な、荒っぽい言葉と単純なハードロックのリズムで表現しただけだった。」
