zweideutig

[ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪç]形容詞

定義

両義的な- 二つの解釈を許す、二通りに解釈できる

zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren

Das Wort „Mädchenhandelsschule“ ist – streng genommen – zweideutig, obwohl es kaum eine Schule für Mädchenhandel geben wird.

「Mädchenhandelsschule」という語は、厳密には両義的であるが、少女売買のための学校などまず存在しないだろう。

Das Wort „zweideutig“ ist selbst zweideutig.

「zweideutig」という語自体が両義的である。

卑わいな- 性的なことをほのめかす

auf Sexuelles anspielend

Er belästigte sie immer wieder mit zweideutigen Bemerkungen.

彼は卑わいな発言で繰り返し彼女に嫌がらせをした。

類義語

対義語