Droge

die

[ˈdʁoːɡə]名詞複数形: Drogen

定義

生薬- 体に治癒効果をもたらす生物由来の物質

Substanz biologischen Ursprungs, die eine heilende Wirkung auf den Körper hat

„Ursprünglich wurde mit dem Begriff Droge eine Drogenpflanze bezeichnet, die pharmazeutisch wirksame Substanzen enthält.“

「もともと生薬という用語は、薬効成分を含む薬用植物を指していた。」

薬物- 摂取者に精神的に非常に強い影響を与える物質

Stoff, der den Konsumenten psychisch sehr stark beeinflusst (anregt, dämpft, berauscht)

Kokain und Heroin sind gefährliche Drogen.

コカインとヘロインは危険な薬物である。

„Die Nachtschwärmer ändern nichts an ihren Gewohnheiten, nur die Mafia lernt sehr schnell, sich auf den Handel mit harten Drogen umzustellen.“

「夜遊びをする者たちは習慣を変えないが、組織だけは素早く学び、強い薬物の取引に切り替えていく。」

ドラッグ- 人を夢中にさせ依存させるもの

etwas, von dem man abhängig ist, das einen berauscht

Die Aufmerksamkeit ist für manchen Politiker wie eine Droge.

注目はある政治家にとってドラッグのようなものだ。

類義語

より具体的な語（下位語）