Durchbruch

der

[ˈdʊʁçˌbʁʊx]名詞複数形: Durchbrüche

定義

開削- 何かを突き破ること、何かを除去して通路や穴ができるようにすること

das Durchbrechen von etwas; das Abtragen von etwas, sodass ein Durchgang, ein Loch entsteht

Der Durchbruch der Mauer war anstrengender als vorher gedacht.

壁の開削は事前に考えていたよりも骨が折れた。

突破口- 突き破ることによって生じた穴

das Loch, dass beim Durchbrechen entstanden ist

An dem Durchbruch wird später noch eine Tür eingebaut.

その突破口には後でドアが取り付けられる。

防衛線突破- 敵の防御の克服

die Überwindung der gegnerischen Abwehr

Der gegnerische Durchbruch hat uns schwer zugesetzt.

敵による防衛線突破に我々は大きな打撃を受けた。

ブレイクスルー- 初めての大きな成功

ein erstmaliger großer Erfolg

Er ist 40 Jahre alt, und hofft noch immer auf den Durchbruch seiner Musikgruppe.

彼は40歳だが、自分の音楽グループのブレイクスルーを今なお望んでいる。

類義語

より具体的な語（下位語）