durch etwas, beispielsweise eine Öffnung / ein Loch, die Hand stecken und zupacken
Mein Sohn hat durch den Zaun durchgegriffen und eine Apfel aus Nachbars Garten geklaut.
息子は柵から手を差し込んで隣の庭のリンゴを盗んだ。
„Kannst Du durch den Spalt da durchgreifen?“
「そこの隙間から手を差し込んで掴めるか。」
2
断固措置を取る- 厳格かつ断固として措置を講じること、行動をある方向に強いること。
streng und energisch Maßnahmen ergreifen; ein Verhalten in eine Richtung zwingen
Die Polizei griff bei der Demonstration hart durch.
警察はデモに対して厳しく断固たる措置を取った。
Nach der Machtergreifung griffen Hitlers Schergen hart durch und verhafteten oder ermordeten tausende politische Gegner, wie Kommunisten, SPDler und Gewerkschafter.