„Nachdem sich Evanna mindestens zum zehnten Mal zwischen alten Ehepaaren durchgequetscht hatte und bestimmt siebzehn verschiedenen zielstrebig marschierenden Geschäftsleuten ausgewichen war, trat sie endlich ins Freie.“
「エヴァナは少なくとも十回も老夫婦の間を無理やり通り抜け、ひたすら突き進む十七人ものビジネスマンをよけ、ようやく外に出た。」
