sich nicht weiterentwickeln, in der Fortbewegung gehemmt sein
Für die Eltern ein Riesenschreck, für das Kleinkind eine Tortur: Ein Mädchen hat in einem unbeobachteten Moment seinen Finger in den Abfluss der Badewanne geschoben und ist steckengeblieben.
Londons berühmte Tower Bridge ist im hochgeklappten Zustand steckengeblieben und war am Samstag über mehrere Stunden nicht passierbar.
ロンドンの有名なタワーブリッジは跳ね上げた状態で立ち往生し、土曜日に数時間通行できなかった。
2
言葉に詰まる- 話の筋を見失い、滞ってしまうこと
den Faden verlieren, ins Stocken geraten
Ein Souffleur flüstert den Text vor, falls ein Schauspieler in seiner Rolle steckenbleibt.
俳優が役の途中で言葉に詰まった場合のためにプロンプターが台詞をささやく。
Man muß sich zuerst einen Überblick verschaffen, wo man eigentlich hinwill, sonst beißt man sich im erstbesten technischen Lemma fest und bleibt stecken.
