„Aber daß sich Hanussen diese ersten Jahre seiner Laufbahn durchgeschwindelt hat, so gut es eben ging, zufrieden, immer mit einem blauen Auge davongekommen zu sein, daran ist kein Zweifel.“
「しかしハヌッセンが経歴最初の数年を、できる限り欺いて切り抜け、青あざで済んだことに満足していたことは疑いない。」
„Auf seiner Fahrt durch Frankreich wurde er zweimal angehalten, aber er wußte sich durchzuschwindeln.“
「フランス旅行中に彼は二度止められたが、欺いて切り抜けるすべを知っていた。」
