durchsegeln

[ˌdʊʁçˈzeːɡl̩n]動詞

定義

帆走して通り抜ける- 帆を用いて移動する際に、何かの中や間を通って進むこと。

sich bei der Fortbewegung mittels Segeln durch oder zwischen etwas hindurchbewegen

Alle Passagiere wurden seekrank, als das Schiff durch ein Unwetter durchsegeln musste.

船が悪天候の中を帆走して通り抜けなければならなかったため、乗客全員が船酔いになった。

Der Kapitän vermochte es, sein Schiff so zu manövrieren, dass es ohne Probleme zwischen den Untiefen durchsegelte.

船長は浅瀬の間を問題なく帆走して通り抜けられるよう、船を巧みに操った。

落第する- 試験に合格しないこと。

eine Prüfung nicht bestehen

Marcia ist keine gute Schülerin, weshalb sie in Klausuren oft durchsegelt.

マルシアは勉強が得意ではないので、試験ではよく落第する。

Valerian verließ die Schule, denn er hatte keine Lust mehr, immer wieder durchzusegeln.

ヴァレリアンは何度も落第するのが嫌になり、学校を辞めた。

帆走して横断する- 帆走によって通過する、横断する、走破すること。

segelnd passieren, segelnd durchqueren, segelnd absolvieren

Wir durchsegelten den Ärmelkanal.

類義語

対義語