durchstöbern

[ˈdʊʁçˌʃtøːbɐn]動詞

定義

くまなく目を通す- 対象の範囲全体を、順を追って見ること。

einen Gegenstandbereich insgesamt/Schritt für Schritt in Augenschein nehmen

„Sorgsam wich er den dornigen Zweigen der Sträucher aus, indem er sich niederbeugte und auf diese Weise verborgene finstere Winkel durchstöberte.“

「彼は低木の棘のある枝を身をかがめて慎重によけ、そうして隠れた暗い隅々をくまなく目を通した。」

Er stöberte durch das ganze Haus, fand aber nicht Ungewöhnliches.

彼は家じゅうをくまなく目を通したが、変わったものは見つからなかった。

探し回る- ある範囲を何かを目当てに捜索すること。

einen Bereich nach etwas durchsuchen

Er durchstöberte den ganzen Laden ohne Erfolg nach dem inserierten Sonderangebot.

彼は広告の特売品を求めて店じゅうを探し回ったが、成果はなかった。

くまなく目を通す- 対象の範囲全体を、順を追って見ること。

einen Gegenstandbereich insgesamt/Schritt für Schritt in Augenschein nehmen

„Sorgsam wich er den dornigen Zweigen der Sträucher aus, indem er sich niederbeugte und auf diese Weise verborgene finstere Winkel durchstöberte.“

「彼は低木の棘のある枝を身をかがめて慎重によけ、そうして隠れた暗い隅々をくまなく目を通した。」

類義語