eh

[eː]副詞/接続詞/間投詞

定義

いずれにせよ- いずれにしても、さらなる前提なしにも

auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung

Das bringt ja eh nichts.

そんなのどうせ意味ないよ。

昔- かつて

ehemals

„Doch daran denkt schon deshalb niemand, weil der Huck darunter seit eh und je Kindern als Zufluchtsstätte vor Erwachsenen dient - so auch an diesem Morgen.“

「それについて誰も考えないのは、その下の窪みが昔から子どもたちの大人からの避難所になっているからだ―この朝もそうだった。」

～する前に- ～より前に、～する前に

ehe, bevor

Eh noch der Lenz beginnt, konnten Temperaturen von 15 Grad gemessen werden.

春が始まる前に15度の気温が測定された。

Wir müssen zuhause sein, eh die Sonne untergeht.

日が沈む前に家にいなければならない。

おい- 人の注意を引くための叫び

Ausruf, um die Aufmerksamkeit einer Person zu erregen

Eh, mach mal Platz da vorn!

おい、前の方空けろよ!

A: „Hat hier jemand die Füße unter dem Tisch?“ B: „Eh, kannst dich wenigstens ordentlich entschuldigen.“

A:「ここでテーブルの下に足を出したのは誰?」 B:「おい、せめてちゃんと謝ったらどうだ。」

えっ- 驚きの叫び

Ausruf der Überraschung/des Erstaunens

さあ- さて、ねえ

nun, na

類義語