einbinden

[ˈaɪ̯nˌbɪndn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

包む- 包帯や布で巻くこと、包み込むこと。

mit einem Verband, einer Binde umwickeln (verbinden), einwickeln

Sie hatte sich den Finger selbst mit einer dicken Lage Mull eingebunden.

彼女は指に自分で厚いガーゼを巻いていた。

Rita bindet den ausgefallenen Zahn in ein Taschentuch ein und verknotet es dann sorgfältig.

リタは抜けた歯をハンカチに包んでから丁寧に結び目を作る。

製本する- 紙の束に保護カバーを付けて綴じること、装丁すること。

Papierblätter mit einer Schutzhülle versehen, diesen Stapel dann heften (binden)

Vor dem ersten Schultag werden die neuen Schulbücher in Schutzfolie eingebunden.

新学期の初日前に新しい教科書は保護フィルムでカバーされた。

Das Fotoalbum der Eltern ist in Leder eingebunden.

両親の写真アルバムは革装である。

参画させる- 人を参加させて共に活動させ、その希望や姿勢を積極的に考慮すること。

jemanden dabeisein und mitmachen lassen, ihn und seine Wünsche/Haltungen aktiv berücksichtigen

Vielleicht sollten wir die Verkaufsabteilung in diesen Prozess von Anfang an einbinden?

販売部門をこの過程に最初から参画させるべきではないだろうか。

対義語