ausstoßen

[ˈaʊ̯sˌʃtoːsn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

押し出す- 突然の圧力すなわち衝撃によって外へ押しやること

durch plötzlichen Druck (= einem Stoß) nach außen pressen

„Wenn Sie kaum noch schlafen, ständig unter Strom stehen, ständig Adrenalin ausstoßen, verkraftet das der Körper nicht auf Dauer – selbst wenn die Arbeit Spaß macht.“

「ほとんど眠れず、常に緊張し、常にアドレナリンを放出していては、仕事が楽しくても体は長くは持たない。」

„Beim Orgasmus des Mannes werden im Allgemeinen 2 bis 6 Milliliter Samenflüssigkeit (Ejakulat) aus der Harnröhre ausgestoßen.“

「男性のオーガズムでは一般に2～6ミリリットルの精液が尿道から排出される。」

排出する- 有害物質を生み出し環境中に放つこと

Schadstoffe produzieren und in die Umwelt abgeben

„[CO₂-Emissionen von RWE in 2017:] 217 Millionen Tonnen des Treibhausgases hat das Unternehmen 2017 ausgestoßen.“

「2017年のRWEの二酸化炭素排出量：同社は2017年に2億1700万トンの温室効果ガスを排出した。」

„Der Energieverbrauch sinkt, die Emissionen nicht. Deutschland hat 2022 fast genauso viel CO₂ ausgestoßen wie im Jahr zuvor.“

「エネルギー消費は減っているが排出量は減っていない。ドイツは2022年も前年とほぼ同じ量の二酸化炭素を排出した。」

発する- 大声で突然に声を出すこと、叫ぶこと

sich laut und plötzlich äußern / schreien

類義語