青く染める- 青くすること。
etwas blau machen
叩き込む- 人に何かを強い力を込めて習得させること。
jemand etwas mit großem Nachdruck beibringen_([3])