einblenden

[ˈaɪ̯nˌblɛndn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

表示する- 何かを画面上に表示すること、音声を再生すること。

etwas (auf einem Bildschirm) anzeigen/einen Ton abspielen

„Als dann gut eineinhalb Stunden später das Endergebnis eingeblendet wurde, um die Fans zu beruhigen, brach endgültig das Chaos aus.“

約1時間半後に最終結果が表示されてファンを安心させようとしたとき、ついに混乱が勃発した。

フェードインさせる- 何かをゆっくりと画面に表示すること、音を徐々に大きくすること。

etwas langsam (auf einem Bildschirm) anzeigen/allmählich einen Ton lauter werden lassen

Wenn sie spricht, dämpf die Hintergrundgeräusche ab, wenn sie fertig ist, blendest du sie wieder bis zur Originallautstärke ein.

彼女が話すときは背景音を絞り、話し終えたら元の音量まで徐々に上げなさい。

対義語