einbringlich

[ˈaɪ̯nˌbʁɪŋlɪç]形容詞

定義

収益性のある- 多くをもたらすこと、金銭または他の望ましいものを多くもたらすこと、利益をもたらすこと。

viel (an Geld oder an etwas anderem Erwünschten) einbringend; einen Gewinn bringend

„Hierauf fragte sie mich: Ob ich wohl noch Zeit übrig hätte, täglich eine Privat-Lection zu geben, die mir sehr einbringlich sein würde?“ (1830)

そこで彼女は私に尋ねた、毎日個人授業をする時間がまだあるか、それは私にとって非常に収益性が高いものになるだろうと。

„Bekannt ist, daß England sich 1713 im Frieden von Utrecht vom spanischen König das ‚Asiento‘ ausbedungen hatte, das einbringliche Monopol des Sklavenhandels mit Spanisch-Amerika.“

1713年のユトレヒト条約でイングランドがスペイン王から収益性の高い奴隷貿易の独占権であるアシエントを要求したことは知られている。

回収可能な- 特に、程度比較なし、しばしば否定で、債権などについて返済が実際に強制できる性質であること、例えば債務者の支払不能で失敗しないこと、実際に執行可能であること。

speziell, nicht steigerbar, häufig verneint: (von einem Kredit oder Ähnlichem:) so beschaffen, dass die Rückzahlung tatsächlich durchgesetzt werden kann [und zum Beispiel nicht an der Zahlungsunfähigkeit des Schuldners scheitert]; tatsächlich durchsetzbar

„Zweytens haftet der Ueberträger nicht für eine zur Zeit der Abtretung einbringliche, aber in der Folge uneinbringlich gewordene Forderung […]“ (1814)

第二に、譲渡人は譲渡時に回収可能であったが後に回収不能となった債権について責任を負わない。

„Demnach kann eine zivilrechtliche Forderung, die in einem EU-Staat nicht einbringlich ist, in einem anderen EU-Staat vollstreckt werden – falls der Schuldner dort über pfändbares Vermögen verfügt.“

したがって一つのEU加盟国で回収不能な民事債権は、債務者が差押可能な財産を有する限り、他のEU加盟国で執行され得る。

類義語