einchecken

[ˈaɪ̯nˌt͡ʃɛkn̩]動詞

定義

チェックインする- 旅行開始や滞在のために受付をする、ホテルのフロントや空港カウンターなどで

sich zum Reiseantritt oder Aufenthalt anmelden (an der Hotelrezeption, Flughafenschalter oder Ähnlichem)

Wir müssen jetzt an der Rezeption einchecken.

私たちは今フロントでチェックインしなければならない。

„Ist man dann zeitig am Flughafen, hat eingecheckt und sein Gepäck aufgegeben, sollte eigentlich die Entspannung einsetzen.“

「空港に早めに着いて、チェックインして荷物を預ければ、本来はくつろげるはずだ。」

預け入れる- 人や物を旅行開始や滞在のために受付・登録する

jemanden oder etwas vor Reiseantritt oder Aufenthalt anmelden

Das Gepäck checkte er am Flughafenschalter ein.

彼は荷物を空港カウンターに預け入れた。

„Passagiere können ihren Computer bis direkt zum Gate mitnehmen und müssen ihn nicht im Koffer einchecken.“

「乗客はコンピューターを搭乗口まで持参でき、スーツケースに預け入れなくてもよい。」

対義語