einführen

[ˈaɪ̯nˌfyːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

輸入する- 商品を国境を越えて国・地域に持ち込むこと。

eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen

Der Importeur war darauf spezialisiert, Unterhaltungselektronik aus Asien einzuführen.

その輸入業者は、アジアから家電製品を輸入することを専門としていた。

Jeder hätte illegal Drogen in das Land einführen können.

誰でも違法に麻薬を国内に持ち込むことができただろう。

導入する- 新しいものを適用させること、有効にさせること、知らせて使用させること。

etwas Neues zur Anwendung bringen; etwas Gültigkeit erlangen lassen; etwas bekannt machen, zur Benutzung bringen

Auch der Walnußbaum wurde schon früh in Deutschland eingeführt. (Curt Grottewitz, Der Mensch als Beherrscher der Natur, III., z.n. Projekt Gutenberg)

クルミの木も早くからドイツで導入された。

Eine neue Steuer wurde eingeführt.

新しい税金が導入された。

入門させる- 入門解説を行うこと。

eine Einführung geben

Der Lehrer führte uns in die unergründlichen Tiefen dieser Wissenschaft ein.

先生は私たちをこの学問の不可解な深みに導き入れた。

類義語