einlegen

[ˈaɪ̯nˌleːɡn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

挿入する- 用意された空洞に何かを置き入れること。

etwas in einen dafür vorgesehenen Hohlraum legen

Er legte eine andere CD ein.

彼は別のCDを挿入した。

漬け込む- 食品を保存液の中で日持ちさせること。

Nahrungsmittel in einer konservierenden Flüssigkeit haltbar machen

Sie hat den Nachmittag damit verbracht saure Gurken einzulegen.

彼女は午後をかけてキュウリのピクルスを漬けた。

設ける- 時間の流れの中に何かを挿入すること。

etwas im Zeitverlauf einfügen

Wir sollten eine Pause einlegen.

休憩を設けるべきだ。

Fußball-Nationalspieler Holger Badstuber muss schon wieder eine monatelange Zwangspause einlegen. Der Abwehrspieler vom FC Bayern München erleidet einen Riss des Oberschenkelmuskels und muss operiert werden.

サッカー代表のホルガー・バドシュトゥバーは再び数か月の強制休養を余儀なくされる。バイエルンの守備選手は大腿筋を断裂し手術が必要だ。

提起する- 何かを主張すること。

etwas geltend machen

対義語

entnehmen