entnehmen

[ɛntˈneːmən]動詞(etw.^Akk etw.^Dat ~, etw.^Akk ~)

定義

取り出す- あるものから何かを取り出すこと

etwas herausnehmen aus etwas

Wenn du welche brauchst, kannst du gerne Kugelschreiber aus dem Karton dort vorne entnehmen.

必要なら前の箱からボールペンを取って使っていいよ。

[Der Virologe] Werner Slenczka … entnimmt Blut aus dem Herzen infizierter Tiere und auch Zellen aus Leber und Milz.

ウイルス学者のヴェルナー・スレンチカは感染した動物の心臓から血液を採取し、肝臓や脾臓からも細胞を採取する。

読み取る- 推論によって結論づけること、察知すること

schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen

Seinem Gesichtsausdruck entnahm ich, dass er mir etwas verschwieg.

彼の表情から何か隠していることを読み取った。

Den genauen Tagesablauf können Sie unserem Programm auf der Homepage entnehmen.

詳しい当日の予定はホームページ上のプログラムからご確認ください。

類義語