einordnen

[ˈaɪ̯nˌʔɔʁdnən]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

車線に入る- 道路交通で特定の車線に進入すること。

im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren

Du musst dich auf der linken Spur einordnen.

左車線に入らなければならない。

順応する- 体制や秩序の中に身を置き、そこで適応すること。

sich in ein System, in eine Ordnung einfügen und sich dort anpassen

Martin hatte es anfangs schwer im Heim, denn er konnte sich kaum einordnen.

マルティンは施設で最初は苦労した。ほとんど順応できなかったからだ。

見極める- 物や人を見積もること。

etwas oder jemanden einschätzen

Deine Äußerung kann ich jetzt gar nicht einordnen.

君の発言が今はまったく見極められない。

組み入れる- 秩序ある体系の中に何かを組み込むこと。

etwas in ein geordnetes System einfügen

Ich ordnete mich in die Schlange ein.

私は列に組み入って並んだ。

Die deutsche Außenpolitik war nach 1871 darauf ausgerichtet, Deutschland in das Gleichgewichtssystem der europäischen Staaten .

類義語

対義語