einreden

[ˈaɪ̯nˌʁeːdn̩]動詞

定義

吹き込む- しきりに話すことによって、真実に合わないことを人に納得させること。

jemanden (durch viel Reden) von etwas überzeugen, was (eher) nicht der Wahrheit entspricht

Lass dir doch nicht einreden, dass du zu jung dafür bist.

君は若すぎるなどと吹き込ませるな。

Ich habe mir eingeredet, ich könnte das nicht.

自分にはできないと思い込んでいた。

説き立てる- 絶え間なく人に話しかけること。

pausenlos zu jemandem sprechen

Wenn ihr alle gleichzeitig auf ihn einredet, kann der arme Junge ja gar nichts verstehen.

君たちが皆一斉に彼に説き立てたら、かわいそうな少年は何も理解できないだろう。

反論する- 会話や論争において、法廷においても、反対意見を言葉にすること。

in einem Gespräch/Disput (auch vor Gericht) die gegenteilige Meinung in Worte fassen

„ich red als ein geschöpf nicht meinem schöpfer ein“

「私は被造物として創造主に反論しない」

対義語