„Außerdem, wie tät das ausschauen, wenn es heißt, dass ich, der grad ein paar Millionen eingesackelt habe, einem armen Waisenkind net einmal die paar Gulden vergönne, die es erben soll.“
「数百万をせしめたばかりの私が、哀れな孤児に相続すべき数グルデンさえ惜しむと言われたら体裁が悪いだろう。」
„Wird die BAWAG oder wird sie nicht? Nämlich die 1,6 Millionen Privatkunden und KMU der Bank Austria (BA) einsackeln: Dieses Gerücht macht seit Wochen die Runde.“
「BAWAGはオーストリア銀行の百六十万の個人顧客と中小企業を獲得するのかしないのか。そんな噂が何週間も流れている。」