In das Einweckglas immer abwechselnd eine Lage Tomatenscheiben und eine Lage Zwiebelringe einschichten.
瓶詰め用の瓶にはトマトのスライスと玉ねぎの輪切りを交互に一層ずつ重ねて詰めなさい。
Um eine saubere Temperaturschichtung im Speicher des Heizungswassers zu gewährleisten, muss das Wasser temperaturabhängig eingeschichtet werden, wobei das heiße Wasser stets oberhalb des kalten Wassers zu liegen kommt.
暖房用水の貯湯槽内のきれいな温度成層を確保するため、水は温度に応じて層状に詰めなければならず、熱い水は常に冷たい水の上に来るようにする。
