einschlummern

[ˈaɪ̯nˌʃlʊmɐn]動詞

定義

まどろむ- 眠りにつくこと、夜の休息や休養としての眠りやまどろみを始めること。

einschlafen, den Schlaf/Schlummer im Sinne von Nachtruhe/Erholung beginnen

Guck mal, Opa ist in der Frühlingssonne eingeschlummert und schnarcht.

見て、おじいちゃんが春の日差しの中でうとうと眠っていびきをかいているよ。

息を引き取る- 眠りにつくこと、死ぬこと、亡くなることの意味で。

einschlafen im Sinne von versterben/verscheiden

Heute Nacht ist unsere geliebte Oma sanft eingeschlummert.

昨夜愛するおばあちゃんが安らかに息を引き取りました。

廃れる- あまり使われなくなり、次第に忘れ去られること。

weniger in Gebrauch sein, langsam in Vergessenheit geraten

Früher habe ich echt viel Sport gemacht, aber dann ist ein Aktivität nach der anderen so langsam eingeschlummert.

昔は本当によく運動したけど、その後は一つ一つの習慣がゆっくり廃れていった。

Von Roger habe ich lange nichts gehört, auch so eine Kindheitsfreundschaft, die dann einschlummerte.

ロジェからは長く連絡がない、そんなふうに廃れていった幼なじみだ。

対義語