einschneiden

[ˈaɪ̯nˌʃnaɪ̯dn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

切り込みを入れる- 鋭い物で、例えばナイフで、何かに切り目を付けること

mit etwas Scharfem (zum Beispiel einem Messer) einen Schnitt in etwas machen

Sie können den Stoff auch 10–12 cm weit einschneiden.

布に10～12センチほど切り込みを入れることもできます。

In die Haut der Entenbrust schneiden wir kleine Karrees ein.

鴨胸肉の皮に小さな格子状の切り込みを入れます。

刻んで詰める- 容器に食材を詰めながら小さく切り刻んでいっぱいにすること

ein Gefäß mit Nahrungsmitteln anfüllen, die man während des Füllens in kleine Teile stückelt

Heute wird der Weißkohl für das Sauerkraut eingeschnitten.

今日はザワークラウト用に白キャベツを刻んで樽に詰める。

Oma nahm immer Schmalz und schnitt auch Äpfel in den Rotkohl ein.

おばあちゃんはいつもラードを使い、赤キャベツにはリンゴも刻んで入れていた。

食い込む- きつく締まって座り、生地の下が深く押し込まれるほどであること

so eng/straff sitzen, dass das Material darunter tief eingedrückt wird

Das Bündchen an den Ärmeln ist zu eng, es schneidet ein.

袖口のゴムがきつすぎて、肌に食い込む。

Die Tragegurte des Rucksackes schneiden tief in die Schultern ein.

対義語