vorübergehen

通り過ぎる- 何か・誰かの方へ近づき、すぐにまた遠ざかること。何かまたは誰かのそばや前を通り過ぎること。

sich auf etwas/jemanden zubewegen und gleich wieder entfernen; an/vor etwas oder jemandem vorbeigehen

見過ごす- 出来事または関連する事情を故意または過失により考慮せず、無視し、認識しないこと。

(ein Ereignis oder relevanten Umstand absichtlich oder unabsichtlich) nicht beachten, ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen

過ぎ去る- 出来事の有限性と生活状況への影響を強調して起こること。過ぎ去る、終わりを迎えること。

sich ereignen mit Betonung auf die Endlichkeit des Ereignisses und das Einwirken auf die Lebensumstände; vergehen, zu Ende kommen