„Hat sich Englisch als Weltsprache möglicherweise auch deshalb durchgesetzt, weil es die meisten einsilbigen Wörter aufweist?“
「英語が世界語として広まったのは、単音節語が最も多いからかもしれないのか。」
„Der wie seine Figuren, die gern einsilbige Namen wie Zürn, Halm oder Horn tragen, schwer unter Abhängigkeiten leidet, die der Einzelne nicht selbst beeinflussen kann.“
「ツルン、ハルム、ホルンのような単音節の名を持つ登場人物と同様に、個人では左右できない依存に苦しむ作家。」
