eintragen

[ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

記入する- 例えば一覧表やノートに書き込むなど、書面で記録すること。

etwas schriftlich festhalten, zum Beispiel in eine Liste oder ein Heft einschreiben

Mit dieser Leistung konnte er sich ins Buch der Rekorde eintragen lassen.

その記録で彼はギネスブックに記入されることができた。

Bitte tragen Sie sich in der Teilnehmerliste ein.

参加者名簿に記入してください。

もたらす- 収益をもたらし、利益を生むこと。

einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben

Dieses ehrenamtliche Engagement wird Ihnen viel Ehre eintragen.

このボランティア活動はあなたに大きな名誉をもたらすだろう。

Noch einmal Zuspätkommen würde ihr heute einen gehörigen Rüffel eintragen.

もう一度遅刻すれば今日は厳しい叱責をもたらすだろう。

運び込む- 家の中の巣に持ち帰ること。

nach Hause in den Bau bringen

Selbst fleißige Bienen tragen nur bei Schönwetter Pollen ein.

働き者のミツバチでさえ晴天のときにしか花粉を運び込まない。

対義語