austragen

[ˈaʊ̯sˌtʁaːɡn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

配達する- 様々な受取人に何かを届けること。

etwas verschiedenen Empfängern zubringen

Er trägt seit dreißig Jahren die Post aus.

彼は三十年間郵便を配達している。

決着をつける- 争いを決定に導くこと。

eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen

Lass uns diesen Kampf an Ort und Stelle austragen.

この戦いはこの場で決着をつけよう。

[Zar Nikolaj II.:] „Nikolaj war entgegen herrschenden Meinungen gar nicht begeistert davon, auf der Seite Serbiens den Konflikt auf dem Balkan mit austragen zu müssen.“

「ニコライは有力な意見に反して、セルビア側に立ってバルカンの紛争を共に戦わなければならないことに決して乗り気ではなかった。」

出産する- 子供を生まれるまで母胎の中で宿すこと。

ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen

Meine Großmutter hat fünf Kinder ausgetragen und groß gezogen. Wenn das keine Leistung ist.

私の祖母は五人の子供を産んで育てた。立派なことではないか。

削除する- 名簿から人や物を消すこと。

jemanden oder etwas aus einer Liste streichen

類義語

ausfechten

streichen

対義語

eintragen